Para obtener los mejores resultados, deberíamos volverla a infectar.
¡Abby!
Nunca estaré a salvo. Nunca dejarán de buscarme.
Ayer Tom fue un héroe. No sabes lo que hizo por nosotros.
¿Crees que puedes sobrevivir sin esto?
¡Saca eso de mi vista!
Ese tipo es un secuaz.
¡Vamos! Tipo duro, ¿no?
- Hola, Abby. - ¡Aléjalo de mí!
Tú vienes con nosotros.
- Ella no va a ningún lado. - ¡No puedes llevártela!
- ¡No es una prisionera! - ¡Es doctora, viene con nosotros!
¿Gavin? El tipo busca problemas.
- ¡Suéltala! - Atrévete.
Estoy bien.
Ahora la reglas han cambiado y cuanto antes lo entendamos...
más oportunidades tendremos.
Ahora hacemos nuestras propias reglas.
wWw.Subs-Team.Tv P r e s e n t a :
Una traducción de Mitsybon y er_rafael_rafi
Corrección y ajustes: Mitsybon
- ¿Está aquí? - Sí.
Oigan, todos... ella está aquí.
Hola.
Buen día.
Samantha Willis. Ministra de gobierno. La única que no murió.
Estoy hoy aquí para tranquilizarlos.
Hemos establecido una base y empezamos a restaurar la autoridad,
para volver a la ley y al orden.
Para salvaguardar un futuro, para nosotros y los niños.
¿Sí? ¿Y qué quieres de nosotros?
Su lealtad.
Cuanto más seamos, más organizados estaremos, mejor sobreviviremos.
¿Y tú nos dirás qué hacer y cómo creceremos?
Quieren seguridad.
Paguen impuestos y estarán protegidos. Eso es el gobierno.
- No queremos un gobierno. - Lo entendemos.
No necesitamos protección.
Sí, la necesitan.
Vete al auto.
- Tenemos que convencerlos. - Sí, pero...
Es simple. ¡Hagan amigos, no enemigos!
La violencia es innecesaria.
A menos que alguien realmente se salga de las normas.
¡Baja la velocidad!
Sí, y dejar que el laboratorio nos atrape.
Baja la velocidad.
- ¿Qué eres, su matón? - Lo estás sobrecalentando.
- ¿Qué es? - Una correa de ventilador.
Hay una casa.
Sí, tenemos que salir del camino.
Vamos, saquemos a Abby.
- Con cuidado. - Estoy bien.
- ¿Se quedaron sin gasolina? - No.
- Soy Kev, encantado de conocerte. - Al.
- Najid. Naj.
- Gusto en conocerte, amigo. - ¡Oigan! No es una emboscada, ¿cierto?
- No. - ¿No? ¡Qué alivio!
- ¿Qué llevas atrás? - Lo que quieras.
¡Tienes de todo!
- Es asombroso, ¿cierto? - Sí.
Billy acaba de recogerme ayer. Yo estaba como...
Va a ser mi aprendiz.
Sí, ya sabes, ayudarlo en las rondas y esas cosas.
Una correa.
Gracias.
Llevo algunas partes de Land Rover, por si acaso.
No porque sea un vehículo popular post virus, sino porque me gusta.
Quiero verlas sobrevivir.
Dejemos que los Japoneses se extingan.
Bueno... ¿qué podemos darte?
Esta vez la casa invita. No pareces muy saludable, amor.
Encuentra algo para ella. Jugo, vitamina C, echa un vistazo.
- ¿Qué hay de ti? - Pistola. Por favor.
¡Parece que estuviera pidiendo un helado!
No, lo siento, hijo. No llevo armas.
- Bien, ¿todos servidos? - Sí, gracias.
- ¿Vienes con nosotros? ¿No? - No.
- Está bien, en otro momento. - No funciona.
Lo pusiste mal. Vamos.
Será mejor que nos larguemos antes que nos demanden.
- Nos vemos. - Buena suerte.
Podemos seguir.
Deberíamos ocultarnos aquí un par de días. Dejar que descanse.
Puede descansar en el camino.
No puedes discutir, amigo, es doctora.
No me llames amigo.
Está bien. Un día. Mañana nos vamos.
Una mujer dirige este lugar.
Política.
No es una mujer.
- Dex. - ¡Billy!
- Diez. - ¿Galones?
- Litros. - Maldita Europa.
- Todo ayuda. - ¿Lo conseguiste?
Eres súper, amigo.
Muy lindo.
Bien, vale algunas golosinas, ¿no?
Mantenlos contentos.
Cigarrillos, ¿cierto? Aquí tienes un paquete.
- ¿Qué estás haciendo? - Haciendo amigos.
Han trabajado muy duro.
Se merecen algunos obsequios.
Adelante, Dexter.
Bien hecho.
Hola, Billy.
¿Cómo está mi chica favorita?
Si te causan problemas, me avisas.
- Gracias. - Los encontré.
Tu hombre. El de Manchester.
- Tom Price. ¿Con los demás? - Sí.
El chico asiático, el negro, y algunas mujeres.
Es un problema. Déjalo ir.
Sí, así parece.
No, es un criminal.
Asesinó a Gavin...
que era uno de los nuestros. Pudiste ser tú, o tú.
o tú.
No podemos aceptarlo.
¡No!
Está bien.
¿Por qué infectaron a Abby?
Bueno, sabían que ella se había infectado y sobrevivió.
Querían descubrir cómo su cuerpo lo superó, para desarrollar una cura.
¿Nos infectarán si nos atrapan?
No, somos inmunes.
Probablemente fue un ratón.
Debí haber traído la escopeta.
Te protegeré.
Oye, son nutritivos. Puedes comerlos.
Sé lo que significa nutritivos.
No dije que no supieras.
No se me antojan.
¿No confías en mí?
Más de lo que tú confías en mí.
Tienen de estos en Polonia.
Solíamos recogerlos con mi abuelo.
Los freiré para ti,
con un poco de aceite... Deliciosos.
¿Del tipo equivocado?
- A veces es difícil decirlo. - Entonces, no te arriesgues.
Una pregunta.
¿Cuál es mi color favorito?
¿Por qué estuviste en prisión?
¿Por qué no puedes ser honesto conmigo?
Bueno... esas son dos preguntas.
Lo que hice,
lo tuve que hacer...
para sobrevivir.
¡Vamos! Al suelo, ¡al piso!
¡Anya, corre!
Ella no importa.
Hola.
¿Quién tiene un lazo?
Sería lindo colgarte, ¿cierto?
Aquí y ahora. Lo sería, ¿no?
No, ella quiere que...
tengas un "juicio".
Vamos.
Rápido. Métanlo al auto.
¡Sube! ¡Sube!
¿Estás bien?
¿Dónde está Tom? ¿Qué hizo?
- Dexter. - ¿Aquí?
Se lo llevaron. Debemos ir por él.
- ¿Cuántos? - Cuatro, cinco.
- ¿Con armas? - Sí.
- ¿Qué pasó? - Se llevaron a Tom.
Se lo llevaron para que Samantha lo enjuicie.
- ¿Por qué? - Por matar a Gavin.
- ¿Cómo nos encontró Samantha? - Tenemos que ayudarlo, tenemos que ir.
Sí.
No podemos ir todos, no podemos luchar con ellos. Tenemos que negociar.
Tú no puedes ir, te odia.
Ustedes dos quédense aquí con Naj. Anya, toma lo que necesites.
Yo voy.
¿Perdiste la pelota?
No te levantes. En serio.
Me alegro que estés con nosotros.
Hay un par de blancos que necesitas llenar.
¿Estabas en prisión cuando golpeó el virus?
- ¿Dónde está mi abogado? - Muerto, supongo.
- Escapaste... - Te ofrecería un trago...
- ¿Qué sentencia tenías? - Pero sólo tengo un balde con pis.
Supongo que de por vida.
¿Cómo va a ser esto?
Se debe hacer justicia,
mostrar que se hace, para conservar la comunidad.
No hay poder sin castigo.
¿Eso te enseñó el mundo del crimen?
¡Muévanse! Salgan.
Las manos contra el vehículo.
- Abby. - ¿Dónde está?
- ¿Está herido? Necesito verlo. - Está bien, está bajo custodia.
¿Custodia?
Tom fue arrestado por la muerte de Gavin Wilson y mañana irá a juicio.
¿Será como el último juicio?
No. Fueron los comienzos, Abby.
Pero hemos evolucionado, y ahora podemos hacer justicia.
¿No crees que podamos?
Entonces, ¿por qué no lo defiendes?
Tendremos un jurado de cinco.
- Puedes estar en él. - ¿Tres contra dos?
- Y cuando lo hallen culpable... - Si lo hallan culpable...
- Lo matarás. - Será encarcelado humanamente.
Entonces, Abby, ¿quieres ver a tu cliente?
Podría ser peor.
Ya podría estar muerto.
- ¿Geoff? - Greg.
Sí, Greg, lo siento.
- ¿Por dispararme? - Sí, no era para ti. Me equivoqué.
- Nunca lo dejarás ir. - Lo haré si es absuelto.
No es tu estilo darte por vencida, Abby... Puedes ganar.
- ¡Sí! - Y habré probado mi punto,
de que somos responsables, la ley es más poderosa que las armas
y esta sociedad es civilizada y podemos sentirnos bien con ella.
¿Y te sientes bien con Dexter?
¿Qué quieres decir?
Tu matón.
¿Lo vas a enjuiciar por dispararle a Greg?
No puedes, ¿cierto? Porque sin él no tienes poder.
¿Eso crees?
Abogada por la defensa.
Lo dejo en tus manos.
¿Tienes algo para mí? Algo que corte, cualquier cosa.
No puedes escapar peleando. Hay dos guardias armados ahí afuera.
No son nada.
- Los asustas. - A eso me refiero.
Entonces, tendrán excusa para matarte.
Mira, Tom... podemos lograrlo.
Lograremos que te absuelvan, nos iremos de aquí.
Ya lo he oído antes.
Tal vez no podamos ganar, pero...
tenemos que intentarlo, porque ahora no tenemos otra alternativa.
Sí, mataste a Gavin...
Pero no fue un asesinato.
En ese momento me dijiste que no tenías otra alternativa.
No pongas esa expresión mañana.
- ¿Qué expresión? - Como si fueras un caso especial.
Como si no te importara quien vive o muere.
Te importa,
sé que te importa.
¿Papá?
- ¿Dormiste bien? - ¿Dónde estamos?
Fin de la ruta.
¿Qué?
¡No!
Sosténganlo.
¿Por... por qué estoy aquí?
- ¿Van a matarme? - Interesante suposición.
Bastante errada.
Vamos.
Mejor alimentado que el último.
Diesel. Sangre de vida.
Samantha quiere verte.
¿La Sra. Willis?
Ven a verme cuando hayas cargado tu recompensa.
Arreglaremos una cita.
Entre.
¿Cómo qué has venido?
Era hora que fuera más elegante, más respetable.
Temí que hubiera un funeral.
No.
Este juicio es una buena idea, la gente lo espera ansiosa.
Estaba pensando que podría estar en el jurado.
Asegurarme de que sea condenado.
Porque creo, que si no lo es,
el juicio será visto como una pérdida de tiempo...
y de recursos.
La gente empezará a preguntarse por qué estamos a cargo.
Bien.
Estás en él.
¿Estás nervioso?
Sí.
Mañana es un gran día.
Esperemos que te toque un buen jurado.
¿Viste esto?
Telescópico.
Bueno, ¿cierto?
¡Le sacarás un ojo! ¡Cállate!
Nuestro padre...
me amó, hermana.
Pestañeaste.
Lo siento.
- ¿Estás bien? - No puedo dormir.
¿Estás preocupada por ellos?
¿Sigues viendo imágenes...
de lo que pasó?
Es más como...
Cierro los ojos y veo...
¿Qué?
Lo que podría pasar.
Buen día.
- Buen día. - Buen día.
¿Escuchaste esos ruidos anoche?
¿Ruidos?
- No, no escuché ningún ruido. - No.
Sabes, estas casas viejas...
Tal vez los imaginé.
Sí.
- ¿Cómo está Najid? - Está bien.
Es un chico adorable.
¿Perdiste niños?
Sí.
Tenía dos hijos.
Al menos ahora están a salvo de este mundo peligroso.
- ¿Por qué Tom estaba en prisión? - No lo sé y no me importa.
¿No te importa?
Al fin de cuentas, será mejor que pague su deuda, que cumpla su tiempo
- y que quede verdaderamente libre. - Sí, sí, sí, lo haces por él, bien.
Y por todos.
Najid, Al, Anya...
Pregúntate.
¿En verdad quieres construir tu nueva familia
en torno a un individuo tan inquietante?
Lo siento. ¿Estuvieron esperando?
Acabo de ver el sistema de purificación de agua. Este lugar es asombroso.
Necesitas un plan para cuando sea condenado.
Puede que no sea condenado.
¿Eso te dijo Samantha?
Tal vez puedas convencerlos.
Ya están convencidos. ¡Por ella!
O por los hechos.
Corres peligro de olvidar que este asombroso lugar...
- ¡No corro ningún peligro! - ¡Hizo que te disparen!
¡Fue Dexter!
- Samantha cometió un error... - ¿Un error?
¡No puedes confiar en ella!
Digo que no va a resultar que fue otro quien lo hizo.
- Tom disparó a Gavin. - Tom es uno de nosotros.
Como digas.
Tom Price está hoy aquí acusado de asesinar a Gavin Wilson.
Un asesinato descrito por el único testigo, Michael Rudd,
como a sangre fría e innecesario.
Quedó tan traumatizado, que poco tiempo después se fue para encontrar, según él,
"Algún lugar seguro para ocultarse...
de Tom Price."
- ¿El único testigo no está aquí? - Tienes su declaración por escrito.
Sí, Tom disparó a Gavin.
Gavin entró en nuestra casa y secuestró a Anya.
- Estaba armado con una escopeta... - Que Tom le quitó. Tú lo viste, Greg.
¿Anya?
Y luego les pidió que se fueran.
Para evitar su vergüenza, y la suya, cuando ejecutó a un hombre indefenso.
- No tenía alternativa. - ¿No?
Sintió que no tenía alternativa.
Gavin parado allí, el secuestrador,
habiendo aterrorizado a Tom con la visión de perder a Anya,
el horror de pensar lo que podría hacerle.
Pero la amenaza había pasado.
Pero la sangre seguía bombeando por sus venas.
Pero ella estaba a salvo y él estaba desarmado.
No me importa. Yo también le habría disparado.
No lo habrías hecho.
Entonces, ¿fuiste provocado más allá de lo que pudiste tolerar?
Y sin embargo el testigo afirma,
"No mostraba emociones cuando apretó el gatillo".
Sin emociones.
No tienes derecho a dictar sentencia después de lo que hiciste.
- Muchos se perdieron el último juicio, - Bastante irrelevante.
...cuando la defendida fue acusada de robo. Entonces Samantha la mató.
¿Eso fue legal?
Entonces, ¿está bien si lo hace un dictador?
Este tribunal es una farsa.
¡Es una broma al igual que ella!
¿Autoridad moral? ¡Olvídenlo!
Si alguien debería estar en juicio por asesinato, debería ser ella.
¡Qué vergüenza!
¿Quieren una anarquía? ¿Sin líder? ¿Sin ley?
Levanto la mano... Mea culpa.
Fui... demasiado estricta.
Demasiado desesperada por proteger lo que tenemos aquí de invasores.
¿Alguien gritó, "Vergüenza"?
Sí, siento vergüenza.
Y culpa... todos los días por el sacrificio que hice.
¿Qué pasa contigo, Tom?
¿Qué sientes?
¿Nada?
Ahora nada...
y nada cuando apretó el gatillo.
¡Es evidente que a diferencia de mí, que lo ha hecho antes!
- Eso es irrelevante. - ¿Por qué estabas en prisión?
- No respondas eso. - ¿Por violación?
- No. - Los crímenes pasados no cuentan.
Por supuesto que sí. ¿Asesinato?
¿A quién mataste?
Robamos una camioneta de seguridad.
Dos guardias vieron nuestras caras.
Así que les disparé a ambos.
Como dije...
para sobrevivir.
Destila pura crueldad.
100% probado.
Ahora lo sabemos.
Gracias, Tom.
Por fin, por tu...
honestidad.
Ya hemos oído bastante. Vamos a descansar.
Nos reuniremos a las dos para oír sus veredictos individuales.
¿Tom?
¿Aún crees que puedes salvarme?
- Buenas tardes. - Billy.
- ¿Cómo estás? - Bien.
Sr. Smithson, Samantha Willis.
La Excelentísima.
Bonito auto.
Cosas... sí...
Para consolarnos en este mundo de dolor.
He oído que su sitio es adorable.
Estropeado por el extraño elemento rebelde.
¿A quienes Ud. podría asimilar?
Efectivamente.
- Es peligroso. - Pero fuerte.
Bueno, podremos contenerlo.
- ¿Y el pago? - No es necesario.
Un traslado gratuito.
Aparte de los honorarios del agente habitual.
Bueno, si estás feliz, yo estoy feliz.
Gracias. Lo entregaremos mañana.
¿No preguntará sobre las condiciones en las que se lo encerrará?
No.
En interés de la transparencia, pediré a cada jurado por vez
su veredicto.
Se necesita una mayoría de 3 contra 2 para una condena.
Miembros del jurado, ¿están preparados?
¿Lincoln?
Culpable.
- ¿Anya? - Inocente.
¿Helen?
Inocente.
¿Cómo dijiste?
Inocente.
No estamos juzgándolo por sus crímenes anteriores
y en este caso estoy de acuerdo con la defensa, provocación suficiente.
¿Greg?
Culpable.
- No te escuchamos bien. - Culpable.
Bueno, aquí estamos. Tenemos un veredicto. Culpable.
Te olvidas de mí.
Lo siento.
Uno más, ¿Dexter?
Inocente.
Lo que hace 3 inocente contra 2.
Así que puedes dejarlo marchar.
Maldita sea. Quedó sin palabras. ¡Por una vez!
Tal vez por eso quería este juicio.
Para poder hablar.
¿Y por qué deberíamos escucharla?
Porque era una mujer política.
¿Una política?
Sí, respeto.
No son un grupo de tarados auto promovidos,
adictos al poder y a los discursos, ¿verdad?
Tienes verdadero talento, como comediante.
¿Y el tuyo cuál es? ¿Ejecutora?
Al menos eso tiene sentido en el nuevo mundo.
A diferencia de encerrar asesinos, cuidarlos y alimentarlos para siempre.
Lo trajo aquí, un animal letal. Para mí, eso es una locura.
Por eso es por lo que voté inocente.
Así puedes deshacerte de él. Déjenlo ir.
No, esa razón no es válida.
- ¿No es válida? - No válida.
Reconoces que es un asesino. Así que el veredicto es culpable.
¡Y este tribunal lo condena a siete años!
- ¡Dijiste que el jurado decidía! - El jurado puede marcharse.
- ¿Y quién va a vigilarlo? - No será retenido aquí.
He hecho otros arreglos. Pero gracias, Dexter, por preocuparte.
Y gracias a todos, por su cooperación.
Llévense al prisionero.
De acuerdo, olvida lo que pasó allí.
- ¿Cómo pudiste...? - No hubiera habido diferencia.
¡Hubiera sido 4 contra 1, no podría haber anulado eso!
¡No soy el villano aquí!
No le disparé a esos guardias.
¿Qué pasa con ellos? ¿Qué pasa con sus familias?
Vas a perdonarlo, porque estás enamorada de ese asesino.
Genial, violencia, buena solución. Estás aprendiendo.
¡Piensa lo que ha hecho por nosotros!
Sí, es un verdadero héroe.
¿Quieres ser el líder?
Bueno, ¿cuál es tu solución?
Vamos por Al y los demás, y nos dirigimos a la costa.
¿Y dejar a Tom?
¿Cuál es tu solución? ¿Quedarte y visitarlo?
Quizás puedas rehabilitarlo, enseñarle que ejecutar testigos
puede tener sentido, pero puede dañar emocionalmente.
Como traicionar a la gente.
- No necesito esto. - Lo sé.
- Todos me culpan... - No estoy culpándote.
No, no culpas a nadie. Y menos a Tom.
Greg, estaba a punto de ir a buscarte.
Me sentí mal por no permitirte dar tu opinión.
¿Cómo te sentiste cambiando el veredicto?
Mira... Lo que tratamos de hacer hoy fue hacer justicia.
No, no. Perdiste y entonces cambiaste las reglas.
Es tipo es culpable. Tú lo dijiste. Y yo también.
Al final, las reglas... el juego, no importa.
Lo que importa es la verdad. Nosotros lo vemos. Ellos no.
Ahora, las lealtades personales son importantes,
pero quizás esta es la bifurcación en la carretera para ti, Greg.
Me encantaría que te quedaras.
Pronto tendré control absoluto.
Quizás con un ahorcamiento público.
Visita.
La revisé.
Todos los orificios.
2 minutos.
¿Estás bien?
¿Puedo traerte algo? Comida o...
Sólo revisó mis bolsillos y mis zapatos.
No me importa.
¿Qué?
No me importa.
De acuerdo.
Se necesita coraje
para admitir...
lo que hiciste, ante todos.
Ante mí.
Gracias.
Quédate cerca de Abby y Greg.
- No confíes en nadie. - No vamos a abandonarte.
- Encontraremos la manera de sacarte... - No, no van a hacerlo.
Vas a alejarte tanto como sea posible de aquí y de mí.
- No me digas qué hacer. - Anya, te lo digo por tu propio bien.
No quiero pensar en ti siendo... sólo... haz lo que te digo.
- Puedo cuidarme sola. - Bien.
Me gustaría...
¿Qué?
El tiempo acabó.
Estabas en lo cierto con Samantha.
Y estabas en lo cierto con Tom.
Estaba equivocada. Me di cuenta en el tribunal.
Me había aferrado a la idea que tuvo que matar a Gavin.
De negar sus antecedentes penales.
Negándome, como dices, a culparlo...
a admitir su culpa...
porque lo necesitaba
para ajustar mi idea del bien.
Pero ya no lo necesito.
Admito su culpa.
La acepto.
Lo acepto a él.
Como es... ahora.
Uno de nosotros.
- ¿Todo listo? ¿Tomaste una decisión? - Sí.
Vamos por los demás, iremos a la costa.
Si te arrepientes, siempre serás bienvenido.
¿Al?
Es el Land Rover. Regresaron.
- De acuerdo. - Al...
Mantengámoslo en secreto.
Sí.
- ¿Sin Tom? - No...
Hemos agotado todas las vías legales. Así que...
¡Vamos a sacarlo!
¿Cómo estás?
Hagamos un trato. Haces algo por mí, y te dejo marchar.
Mata a Dexter.
¿Por qué no lo haces tú?
No se vería bien.
¿Cuando te encuentres con tu Creador?
Cuando me encuentre con mi público.
Inventaré una historia que escapaste y Dexter murió intentando detenerte.
Eres buena.
No.
Es un asesino.
Es un violador. Hablaba de una joven...
Parece que merece morir. De acuerdo, lo haré.
Por la sociedad.
¿Crees que Anya te esperará durante 7 años?
¿Crees que estará segura ahí fuera sin ti?
Hazlo por ti.
Su vida por tu libertad, ya lo has hecho antes.
Hay otros hombres en la habitación donde duerme.
Pero todos los días sale a ejercitarse... solo.
Puedes hacerlo en ese momento.
Volveré al amanecer.
- Buena suerte. - Puedo ir y ayudar.
Genial, excepto...
que Sarah se quedaría sola.
- Alguien tiene que quedarse conmigo. - ¿Podrías hacerlo?
De acuerdo. Estén preparados para huir. Rápido.
Por aquí.
Estás por tu cuenta.
El gimnasio externo, por el anfiteatro.
Cuando acabes, no vengas por mí, o te dispararé yo misma.
Por esto me trajiste aquí.
Que tengas una buena vida.
Cuidado, podrían estar armados.
¡Paren! ¡Paren!
Vamos.
¡Salgan del auto, ahora!
¿De qué se trata todo eso?
Ya lo han trasladado.
Revisaré las dependencias.
Me dejó libre. Para matarte.
Ahora es tu jefa, ¿verdad? Mejor que hagas lo que dice.
Los jefes quieren que hagamos su trabajo sucio.
¿Luchar entre nosotros, mientras ella sigue a cargo? Esto está mal.
Deja de hablar.
Ahora, vamos.
Esto no se trata de ella, se trata de nosotros.
Te crees el mejor, ¿verdad? ¿Adivina qué?
No lo eres.
Yo lo soy.
Está bien, suficiente.
Escucha, escucha.
Tú y yo somos iguales.
Juntos podemos mandar. ¿Sí?
Primero aquí.
Después todo el país. ¿Qué me dices?
Podemos tomar lo que queramos.
Tentador.
- ¡No te muevas! - ¡Quédate donde estás!
¡No te muevas! ¡No te muevas!
¡Dios mío, lo mataste!
¡Déjenlo ir!
De acuerdo.
Bien.
¿Sabes qué, Greg?
No vale la pena. ¿Quieres a Tom?
Puedes llevártelo. Sólo...
baja el arma.
Vamos a hacer un trato.
Sólo baja el arma.
Cuando dije que la bajaras, quise decir que la tiraras.
Llévense a los dos.
¡Tienen a Greg!
Tienen a Greg.
- Se llevaron a los dos. - ¡No, no!
Vamos.
- ¿Dónde están? - Me temo que se han ido.
- ¿A dónde se fueron? - Tu inocente Tom mató a Dexter.
Debió tener una buena razón.
- El que mata una vez... - Tú lo dijiste.
Mira, sólo dime dónde los has enviado.
¡Por el bien de Greg, él no mató a nadie!
Lo siento. Desearía poder ayudar.
Vamos, andando. Movámonos.
Está bien, los encontraremos.
¿Cuál es el plan?
No sabemos adónde ir.
¡Quédate quieto!
Me llamo Sr. Smithson. Y soy su nuevo encargado.
Un pequeño consejo... trabajan duro... sobreviven.
Una ecuación simple. El significado de la vida.
Esta es una mina de carbón.
El pasado... es el futuro.
No pueden hacer esto.
Sí, podemos.
#...me encerraron en prisión sin libertad bajo palabra.
# Nadie pudo enderezarme, pero mamá lo intentó, lo intentó.
# Mamá intentó enseñarme mejor pero no escuché sus súplicas,
# así que es sólo mi culpa, porque mamá lo intentó...
¡Es Billy!
- ¿No nos vio en la carretera? - El mundo es mío cuando manejo.
Algo no está bien.
No te alejes mucho. Es fácil perderse por aquí.
- ¿Qué diablos es esto? - ¡Bájame!
Tenemos que re inventar la sociedad.
- ¿Qué clase de personas son? - ¡Cuidado!
Nadie tiene derecho a tratar a un ser humano así.
Tiene que saber quién es el amo aquí.
¡Ayuda!
¿Te parece divertido encadenar hombres y hacerlos esclavos?
Tenemos que volver a poner el mundo en marcha.